| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This guy didn't just catch fire by accident. | ผู้ชายคนนี้ไม่ได้ถูกไฟคลอก โดยบังเอิญแน่ |
| Right here is where it can catch fire. | ตรงนี้แหล่ะที่มัน ติดไฟได้ง่าย. |
| You so much as slur one word, I'll give you an Indian burn so hot your socks will catch fire. | นายส่งเสียงอีกคำเดียว ฉันจะให้นายการเผาแบบอินเดียอย่างร้อนเลย ถุงเถ้านายจะติดไฟแน่ |
| I am determined to have this wall finished so when the late sun hits it, we can watch it catch fire. | พี่เจซ หนูเรียกพี่ตั้ง 3 ครั้งจากแฟนพี่แน่ะ. |
| But I thought they might catch fire. | แต่ผมกลัวว่ามันจะเผลอติดไฟ |
| Woong. It's too hot in here. My tails might catch fire. | วุง ร้อนจังเลย หางฉันจะไหม้แล้ว |
| Don't worry. This place will never catch fire. | อย่าห่วงเลย ไม่มีทางจะไฟไหม้หรอกนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 失火 | [shī huǒ, ㄕ ㄏㄨㄛˇ, 失火] catch fire; fire (alarm) |
| 发火 | [fā huǒ, ㄈㄚ ㄏㄨㄛˇ, 发火 / 發火] catch fire; ignite; detonate; get angry |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 火がつく;火が付く;火が点く | [ひがつく, higatsuku] (v5k) to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited |
| 点く | [つく, tsuku] (v5k,vi) (1) to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; (2) (See 火がつく,付く・つく・9) to catch fire; (P) |
| 燃え付く;燃えつく;燃付く | [もえつく, moetsuku] (v5k,vi) to catch fire; to ignite |
| 燃え出す | [もえだす, moedasu] (v5s,vi) to catch fire |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลุก | [v.] (luk) EN: burn ; be in flames ; catch fire ; kindle FR: brûler ; prendre feu |
| ลุกไหม้ | [v.] (luk mai) EN: be in flames ; flame ; kindle ; catch fire ; burn ; be on fire FR: incendier ; se consumer |
| ไหม้ | [v.] (mai) EN: burn ; be burnt ; scorch ; be charred ; be on fire ; catch fire ; be ablaze ; blaze ; flame ; glow ; smoke FR: brûler ; être en feu ; prendre feu ; roussir ; cramer (fam.) |
| ประดับไฟ | [v. exp.] (pradap fai) EN: light a fire ; kindle a fire ; ignite a fire ; catch fire FR: |
| ติดไฟ | [v.] (titfai) EN: light a fire ; kindle a fire ; ignite a fire ; catch fire FR: mettre en feu |